月光魚悅讀

作者：大澤在昌 (Arimasa Osawa)
譯者：詹慕如
出版社：皇冠
出版日期：2010年12月13日

*感謝皇冠林先生給予試讀機會






講到東京新宿，最直覺的聯想就是五光十色越夜越繽紛的歌舞伎町。新宿有眾多外來人口，來自台灣、泰國、南韓、中國等，其中又以台灣人佔最多數。光是在歌舞伎町就有超過三千家的酒店及特種行業，龍蛇雜處，是犯罪的天堂。而讓黑道聞之色變，素有新宿鮫名號的新宿署警部鮫島，這回在歌舞伎町遇上什麼樣的棘手案件？鮫島上一回的任務我無緣參與，這一回得要緊跟上鮫島警部的腳步，將毒猿的底細探個虛實。

我，喜歡毒猿這個角色。一向抵擋不過冷靜、沉默、冷酷，這類神祕莫測既危險又迷人的角色特質。關於毒猿，來看看書籍簡介中是如何剖析他這個人：

台灣籍職業殺手，以沉默為語言，以身體作凶器。為了替慘死的愛人復仇，為了懲罰違背道義的人，他從台灣一路追殺到新宿……如果他殺的是那些該死的人，他們要如何制裁他的暴力？如果他值得愛與被愛，他們又該如何定義他的邪惡？

為了追捕毒猿，台灣刑警「郭」不惜越權從台灣追到日本，偕同鮫島聯手追查毒猿的下落。究竟郭與毒猿之間有什麼樣的深厚關係，讓他如此執著於親手逮捕毒猿？而藏匿在歌舞伎町的神祕殺手毒猿，其真實身分到底是誰？鮫島，這位警界中的孤獨戰神又是如何賭上他的性命、活著的自覺、警察的姿態，拼了命也要終止這場由毒猿掀起的腥風血雨。

起初以為要在接近故事尾聲時，毒猿的真實身分才會明朗，但謎底揭曉的時機比我想像的要快上很多，雖然如此，卻一點也不減故事的精采度。我很主觀的認定作者寫作的重點不在於要讀者從頭到尾當福爾摩斯大玩推理解謎遊戲，而是想讓讀者解讀人性這玩意兒。

與其說毒猿是為了替慘死的愛人復仇，不如說是他是在貫徹「人不負我，我不負人」的職業殺手原則，所以走上復仇這條不歸路。跟奈美在一起時的毒猿，有微微的人性的溫度，有微微的男人的體貼，比起殺手毒猿，這個面貌的毒猿更為迷人。殺人快狠準，眼都不眨一下的毒猿是十惡不赦的大惡人嗎？殺人如麻，殺人像吃飯一樣平常的冷血殺手不是惡人難道是神人？在看完整篇故事後，我遲疑了……

鮫島與郭。兩個不打不相識的硬漢，因為有了追緝毒猿的這個共同目標（不管各自執著的點為何），彼此都在對方身上看見自己的影子，自古英雄皆寂寞，於是乎，兩人很自然地發展出惺惺相惜的友誼。情和義，值千金～～～

郭的最後出場，壯烈成仁。瀟灑！讓人動容！
鮫島隻身衝向殺戮戰場，只為履行一場男子漢之間的約定。瀟灑！讓人動容！
而奈美這個女子，為了愛而義無反顧，瀟灑！讓人動容！

鮫島最後有無將毒猿手到擒來？就留給讀者你們自個兒去探個究竟。我只能說，我很喜歡作者對結局做的安排。

這本書，不只是推理小說爾爾。真實世界的縮影，人性情義的映現，全都囊括在《毒猿》之中。

作者：近藤史惠
譯者：王蘊潔
出版社：皇冠
出版日期：2010年06月07日

*感謝皇冠林先生提供試讀機會






以往，在電視上看到自行車競賽的報導，總覺得還不就是一堆人在騎單車，浩浩蕩蕩從起點衝刺到終點，看似很無聊的比賽，手上的遙控器根本懶得在當前畫面多停留一秒。《犧牲》一書完全顛覆我對自行車賽事的刻板印象。另外，在推理這一塊也有如溫水慢沸，越看到後面，情節越是精彩；越逼近真相，情緒越是……。

在自行車隊中，有主將及副將之分。一個好的副將「任重而道遠」，必須置個人勝負於度外，縱使能力再怎麼優秀，也必須犧牲小我，做好主將的墊背，為主將護航，有責輔助身負奪冠使命的主將往終點衝刺。

故事主角白石誓，原本是跑步健將，因為某些因素，放棄了跑步，轉而投入自行車領域，在所屬的歐吉車隊中，儘管有機會能夠大出風頭，但仍舊能安守副將職責；石尾豪，隊中的主將老大哥，內斂沉穩不苟言笑，隊上傳聞他為保主將地位，在三年前的一次比賽中蓄意製造車禍，致使一直以來與之爭鋒的隊友重傷下半身癱瘓。然而事實的真相真是如此嗎？白石是敬佩又敬畏石尾的，對於如此傳聞，雖心有動搖，但骨子裡始終不願相信石尾哥是會做出這等卑劣事情的人。

歐吉車隊難得能遠征歐洲盧森堡，然而主將石尾卻在比賽中途突然撞車當場慘死，是單純意外還是人為報復？對石尾驟逝一直無法釋懷的白石，在出事現場撿拾回來留做紀念的石尾的遺物中，發現了駭人的真相，讓人心酸的真相。《犧牲》的精神，在這裡偉大得令人動容。

所謂「君子無所爭，必也射乎。揖讓而升，下而飲，其爭也君子。」倘若書中出現的主角們都能有這點認知，各個皆懷有運動家的風度，也許慘劇就不會發生。作者對白石內心掙扎的描述，細緻且深刻，在了解前因後果之後，真相由他來揭露，再適合不過。

總之，是本好書啊！簡單易讀生動精彩又感人至極。近藤史惠筆下的《犧牲》，絕對不只是單純的推理小說，其中蘊含的寓意及精神可深遠得很。這本推理小說，真的了不起！

溫醇的筆鋒，內斂的文字，平鋪直敘道盡人生難題。《回憶‧撲克牌》就是這麼一本書。如一壺醇和清香的上等好茶，輕啜一口芳香，芝蘭之氣氤氳滿口，而後回甘。

看似平淡無奇的日常家庭生活故事，看似微不足道的一小事一物品一眼神一動作，在向田邦子樸質的筆下，細膩地描寫出主人翁的心理，犀利地刻劃出人性的黑暗面。十三則發生在普通人家的出軌、猜疑、寂寞、背叛，人心的無力及掙扎，皆描寫得透徹，淋漓盡致。

《水獺》裡的奥さん（おくさん）厚子，堪稱殺手級人物。她那聽似不經意的口吻，其實比鋒利的刀刃還銳利幾倍，不只是老公宅次聞言說不出話來，連我也忍不住要打上幾個冷顫。「還不錯嘛！都能抓住菜刀了呀，再加點油就行了！」「想吃哈密瓜呀，有銀行送的和牧野送的，要切哪一個？」不明白這兩句話哪裡鋒利？看過這篇《水獺》即能明白。

《花的名字》裡常教丈夫認識花名的奥さん（おくさん）常子，在發現丈夫外面有女人且第三者的名字跟花有關係時喃喃自語「我算是沒有白教他了！」然後放聲大笑。在如此淡然毫不煽情的文字裡，卻飽含著主角所遭受的強烈打擊震撼，以及深深的情何以堪。這種寫作技巧著實高明！

向田邦子的書之所以好看，在於她很擅用生活中俯拾即是的小題材來做文章，寫出來的故事感覺就像隔壁鄰居家發生的事那般平易近人，卻又帶給讀者深刻的感受及無限的遐思。

是天妒英才吧！一九八一年（民國七十年）向田邦子來台蒐集寫作資料，不幸於苗栗三義空難中罹難，日本文壇痛失才女，而向田邦子的名號也自此在台傳了開來。

好書什麼時候才開始看都不嫌晚，好的作者什麼時候才認識也不嫌晚。如果你還沒看過向田邦子的書，不妨挑一本，然後靜下心好好品味一番。

肌肉的叫囂，細胞的吶喊，內心的掙扎，讓人看得過癮，
在《誰都不再敲桌子，誰都不再敲杯子》一章裡，有這麼一段話：
「我不是人。是單純的機器。因為是機器，所以沒必要感覺，只管向前跑。」
向來討厭跑步這項運動的我，被村上堅毅的的馬拉松精神給深深感動住了！

思及唸中學時，學校每學期都會舉辦一次馬拉松比賽，
強制性的，每年級每班每人都得參加，
那可真是份苦差事，至少對我來說是如此。
假使當時就有這麼本記錄馬拉松的書籍可閱讀，
也許就能換個較愉悅的心情來面對艱苦的馬拉松賽，
並在人生記憶中留下更多多采的回憶，而不是只有「累」這回事！

這本馬拉松我看了很久，並非內容難以吸收消化，
在我看過的村上的書中算是很容易閱讀的一本，像《邊境‧近境》一樣，
只是他的書，對我來說，是需要靜下心來看，才能投入其中意趣。

然而，那一陣子心情總處在浮躁之中，常常同一頁翻了好些天都還翻不完，
於是改變策略，利用每天清晨空檔來閱讀。

閱讀份量憑感覺而定，
多時可達十數頁，少時只有幾個段落，甚至幾行幾字而已。
一旦發覺有分心的情況，即暫且將書放下，隔日再讀，
如此模式之下，竟也不知不覺地把這麼一場好長好長的的馬拉松給跑到終點，
且...餘韻無窮...

紐約之秋(P.153)
該做的都已經做了。事到如今再多想也沒有用。現在只能等當天來臨了。

誰都不再敲桌子，誰都不再摔杯子(P.129)
我不是人。是單純的機器。因為是機器，所以沒必要感覺，只管向前跑。





→ 想再讀一遍的書

在書店裡拿到《阿嬤，我要打棒球》的DM。DM小小一張，設計成棒球造型，頗可愛。更教人驚喜的是有「先讀為快」。摘錄內文雖短，不過卻很深刻，讀完的剎那，醍醐灌頂。佐賀阿嬤的妙語，還是如此有哲理，還是如此發人省思。

 喜歡棒球，立志站上甲子園，夢想有天成為棒球界明日之星的昭廣，高二時，在一次的練習當中，不慎被直球狠狠擊中左手肘，造成的傷害不但致使他的甲子園夢碎，棒球明星夢亦因此幻滅。

遭逢人生的第一次重挫，滿懷沮喪的昭廣打電話給在佐賀的阿嬤報告自己已經無法打棒球的事。阿嬤聽完昭廣訴苦後，對他說的那一番話，讓昭廣的心釋懷不少。

佐賀阿嬤語錄

世上有大概一萬種工作。治不好的傷就是治不好。要是一直在這上面鑽牛角尖，人會發瘋的。人生並不是只有棒球而已。手受傷就去踢足球吧！

最不應該的，就是愛慕虛榮、在意世人的眼光。就是因為愛慕虛榮，才會覺得難過。就是因為愛慕虛榮，才會滿心煩惱自己不行了，然後回過頭去憎恨別人，或是自殺。

可是，沒有夢想是不行的喔！昭廣。就算夢想無法實現也沒關係，反正那只是夢想而已。所以在死之前你就盡量去作夢吧！人生就是重複在做這些事情。

很有道理的話，值得細細咀嚼，可不是嗎？

人生有夢，築夢踏實。有夢最美，希望相隨。只要心中懷抱夢想，人生就不會只是黯淡無趣，夢想亦是讓人進步的原動力，相信只要曾經努力過，即使築夢失利，雖遺憾但無悔。與諸位看倌共勉之。









→ 改天空有到書局翻翻！品味阿嬤的話！

譯者表示這書裡的九個短篇故事皆很有透明感。也許是江國香織的書我看得太少太少，所以始終領會不出所謂的透明感指的究竟是什麼，故事本身抑或情感表達？修行不夠，仍需努力。在這本書裡，江國香織有她自己最喜歡的三個故事，而我也能找出讀後感受還算深刻的三篇。

《Love me tender》裡的爸爸實在很可愛，雖然嘴裡不說，但從他每天半夜抱著收音機，窩在公共電話亭，透過話筒放貓王的 Love me tender給患有嚴重幻想症的貓王迷老婆聽的行為舉止來看，他真的是個很疼愛老婆的人哪！這故事看到一半時，就知道每天午夜十二點的貓王來電一定是老爸做的好事，果不其然。此般故事結尾，教人不會心一笑、心窩不感到溫暖也難。
 

《災難的始末》則讓人渾身發癢。貓蚤是災難的始作俑者。接二連三的貓蚤上身，擾亂了女主角原本平靜的生活，甚至最後因此跟男朋友說拜拜。故事末，女主角決心和男友分手的那一刻，體會到她最愛的人其實是自己。總覺得書裡的那位男友很可憐，被甩得莫名其妙，只因為敗給小不隆咚的貓蚤。呵，奇妙的女人，悲情的男人。

《清水夫妻》相當特別。故事中的女主角因為貓咪收養問題而結識一對喜歡出席陌生人的喪禮，並以此當休閒的怪怪夫妻檔。只要看到報上的訃聞，只要感覺逝者生前應該是不錯的人，他們便會備妥奠儀，穿著漂亮體面的黑色喪服出席，而清水太太一定會畫上大紅色口紅。夫妻倆認為參加完喪禮後一定要吃一客鰻魚飯（女主角即是在鰻魚飯店邂逅清水夫妻）。對於這樣的生活模式，他們自有一套旁人聽起來覺得荒誕不可思議的解釋，或可說根本是他們的人生哲學。女主角後來也因清水夫妻的盛情（或者洗腦？哈）而愛上這款奇特的「休閒活動」。

另外，《雞冠花的紅，柳葉的綠》這篇是作者十年前的著作──《那年，我們愛得閃閃發亮》（我沒看過）──之續集，由於不知故事前因，是以在閱讀時也較為草率些，難以有完整的感想，故於此著墨較少。本書書名也是延續該故事而命之。嗯，我想我的閱讀清單裡又要多一本了。

總的來說，江國香織的這本短篇小說，頗引人入勝。想看點故事，卻又不想埋首於落落長篇中，此書可也是不錯的選擇。





→ 信手拈來，隨便翻上一篇便可開始讀的書。篇幅不長，零碎時間拿來讀，甚好。

《永遠的約定》，是此刻最想拿在手裡仔細閱讀的書，已經很久沒有如此有目標且迫切地想看完某書及擁有某書的心情了，即使現在手頭上還有本厚達四百多頁，目前看了約莫三分之一的《海》。試想，當家喻戶曉的小荳荳黑柳徹子遇上日本最體貼病患的醫師鎌田實，會迸出怎樣的燦爛火花？試閱內容篇幅雖不多，但每頁都有許多值得深思的人生哲理，每頁都有值得細細咀嚼品味的精彩字句。他倆的談話，每一字每一句都教人不想錯過。

看完十多頁的試閱內容，情緒也隨著徹子和醫生的對談起伏不定，悲喜交加。悲的是戰地和飢荒國家兒童的可憐處境，讓人忍悛不住為此掬把同情之淚；喜的是兩人的妙語如珠，使人受益良多。除此之外，還有滿滿的感動及對作者兩人的欽佩。

《永遠的約定》，是親子教育也是心理勵志，沒有平時早已看了膩眼，聽了膩耳的那些冠冕堂皇的大道理，有的只是平易近人卻又無比深刻的話語。

例如，黑柳徹子在結語所説的其中一小段話：【現在這個社會極需溫柔體貼。其實，每個人應該都很溫柔，只是在現代這種生活步調中，而被消磨殆盡了，這樣一來，大家都變得自私自利，以後將活在「要是我溫柔一點就好了」的悔恨中。即使面對自己的家人也一樣。】這些字語，讓我省思再三，“即使面對自己的家人也一樣”，人哪！往往最容易忽略或最不在意家人的感受。捫心自問，是否自己在外頭受了氣，無辜的家人便成了理所當然的受氣包。

有感動、有歡笑、有淚水、有體悟，只單單是試閱短短篇幅，就有如此豐富的感受，除了上個段落之外，尚有諸多欲訴卻又難以長話短說的感想，就留待正式讀完全書時再續。






→渴望盡快擁有的好書。

佐賀的超級阿嬤一書，既不見華麗的詞藻做裝飾，也不見有趣的插畫做點綴，只見簡樸的文字呈現出真誠與感動。翻開第一頁就使人捨不得把這本笑中帶淚的書放下，全書中最為人津津樂道、咀嚼再三的莫過於佐賀阿嬤那幽默又豁達的語錄了。

縱觀所有佐賀阿嬤說過的話，不難發現這些如珠妙語都是建立在她那「窮得開朗」的生活態度上，若非是如此達觀且無慾無求又怎能安於簞食瓢飲的日子？怎能像佐賀阿嬤那般從容自在，不怨天不尤人的生活著？這份精神教人感佩不已。

阿嬤家前的河濱超市，在讀這一段文字時，腦海中不由自主的勾勒出一幅「阿嬤和阿孫的水流超市圖」，想著想著不由得會心一笑，想著想著也不免要為這對祖孫辛酸困苦的生活掬把心酸淚！

故事走到最後，昭廣終究還是得因學業關係、孩子終究還是要跟在母親身邊而離開佐賀，其間阿嬤有意無意的含蓄暗示孫子佐賀的學校也不錯時，已難掩內心澎湃，真想跟著書裡的阿嬤大喊：「昭廣，不要走！」

追申。

窮有窮開心，富有富傷心。倘若富傷心改成富擔心，會不會更貼切一些？就像佐賀阿嬤說的說不定小偷看家裡太窮還會反過來幫助他們一樣。突然想到過去有一則新聞，有外籍朋友中了樂透頭彩，因為害怕被搶被綁，於是「包袱款款」逃回自己國家，想來也是很諷剌吧！

日頭赤炎炎，現在的日子也真是難過，富人越富，窮人越窮，連原本生活還算過得去的中產階級，隨著物價不斷上揚，唯獨薪水不漲甚至縮水，荷包也越來越空，成了所謂的新貧人口，看來要如何在這樣惡劣的環境裡打滾生存也是一門要學習的新課程！

佐賀的超級阿嬤的生活哲學，給人不少啟發，要窮得消沉還是窮得開朗，端看自己的心態，山窮水盡疑無路，柳暗花明又一村，反正笑也是一天，哭也是一天，如果太陽不照耀在自家門窗，那麼就自己轉身去站在陽光照射的方向吧！講這種話很簡單，要做起來不容易，但還是願天下所有生活不好過的人們共勉之！