月光魚悅讀

作者：凡妮莎．笛芬堡
原文作者：Vanessa Diffenbaugh
譯者：謝佩妏
出版社：聯經出版公司
出版日期：2011年08月01日

*感謝聯經出版給予試讀機會




一直覺得花語是既美麗又浪漫的語言，如同音符一般，可以傳達人難以用言語表達的各種情緒，各種情感。花的世界很純粹，人的世界很複雜，凡妮莎‧笛芬堡以花的語言為主題，用優雅如花瓣的文字寫下一個關於花與愛與成長與原諒的動人故事，書名很簡單，也很直接，就叫做《花語》。

故事從維多莉亞十八歲生日這天，自火的惡夢中醒來開始。這場糾纏了她整整八年的火，背負著沉重的道歉與愧疚，以及無以名狀的傷懷過往。或許是自小在一個又一個寄養家庭中漂來蕩去，缺乏對家的歸屬感，造就維多莉亞冷漠疏離、沉默寡言的性情，也經不起他人的肢體碰觸，只要一被碰觸便有如一隻遇到敵害的河豚，鼓起肚皮變成一顆帶刺的球，一付生人勿近的模樣。
 
輾轉來到伊莉莎白的葡萄園。維多莉亞總以為伊莉莎白會像之前待過的每個寄養家庭的父母那樣，因為受不了自己的惡行惡狀而將她趕離，殊不知對於老是張牙舞爪的維多莉亞，伊莉莎白自有一套辦法整治，在維多莉亞的身上，伊莉莎白看見了九歲的自己，移情作用加母愛天性，這一老一小在葡萄、花語與自學中過了一年幸福快樂的日子，直到那晚的葡萄園大火，改變所有的美好。

成年的維多莉亞再也無法待在收容所，過了幾個月餐風露宿的日子，偶遇經營花店的雷娜塔，毛遂自薦成了花店助手，熟諳花語的她，為上門的顧客量身包裝一束又一束意義非凡的花朵，從此聲名遠播，自立門戶，取名花語，然而這只是事業上的成功。

與葛倫的重逢至相戀，讓維多莉亞不知所措，一向缺乏歸屬感的她，不敢牢牢抓住眼前的幸福，害怕一切只是曇花一現，就像小時候經歷的那樣，於是她選擇了不告而別，帶球逃離心愛的葛倫。生下女兒，維多莉亞一心想當個稱職的母親，幾經努力，漸漸發現自己無力負荷，心一橫，將女兒放在鋪滿苔蘚（代表母愛）的提籃中，悄悄放在葛倫家門口，遺棄之……故事且說到這裡。

伊莉莎白與維多莉亞這兩人是貫穿全書的靈魂人物，同樣對愛既期待又怕傷害別人或被傷害，親手摧毀了通往幸福的來時路，她們要如何重拾勇氣，重新找到回家的路？結局有濃到心坎裡的感動，字裡行間滿溢著希望，掩卷，才發覺，已熱淚盈眶。

每個故事都有讓人難以忘懷的一幕，這故事也不例外：葛倫悄悄走近維多莉亞，在她髮際插上一朵白玫瑰，無須言語，花語已將他的心他的愛傳達了，那畫面至今仍迴盪在我腦海裡，好美好美，令人屏息。（白玫瑰：不懂愛的心）