作者:青山七惠
譯者:王蘊潔
出版社:時報出版
出版日期:2011年07月25日

*感謝時報文化給予試讀機會





吃多了澎湃的山珍海味,也會想念簡單的清粥小菜;看多了劇情錯綜複雜的大故事,也會想念風格清新的短篇創作。史上最年輕芥川獎及川端康成獎得主青山七惠新作《離別的聲音》,僅翻開第一頁,就知道相逢何必曾相識,雖然對青山有些相見恨晚的遺憾,但日後再追其他作品也不遲!


你心目中離別的聲音是怎樣?是汽車絕塵而去輪胎在地上摩擦的沙沙聲,還是火車在鐵軌上跑的隆隆聲?是揮手說bye bye 後的腳步聲,還是不捨離別的心碎聲?以離別的聲音當作書名,極富想像力又很有意涵,更帶點淡淡的浪漫感傷,讓人不自覺地被這透明的聲音牽引至每個故事裡,感受離別。

描述離別的六個短篇故事,不完全是那種天下無不散宴席的離別,也不是在月台邊依依難捨愛人的離別,就只是與生命中無關輕重的某些人的分別,如故事中的六位主角遇上的這些人,也許只是旅途中的邂逅,也許只是不熟識的朋友久別又重逢,也許只是共事不久的同事,也許只是個每天都點同一種食物的女孩,也許只是寄錯e-mail的中年男子,也許就只是一名修鞋匠。與這些人,或許沒有再繼續往來的機會,但留在心底的印象卻是深刻的,一旦同樣或類似的背景聲音響起,當時回憶及感受想必是立刻湧上心頭。

每篇故事都有其獨立的來龍去脈,每一種聲音各自帶出不同的意境,藉由這些聲音精采的反映出主角們的心境。踏著青山七惠清清淺淺的文字,走進主角們平平凡凡的世界,那種清淺閱讀起來怡然舒適,那種平凡體會起來親切近人。整體風格看似清淡,像是一杯色澤看起來溫和無害的紅茶,嚐了之後才知是酒精濃度高達30%後勁很強的長島冰茶,留在舌尖上的餘韻悠長,激情難忘。

至於這六個短篇故事,六種離別的聲音,於此就不做詳述了,若有興趣,看就對了,青山七惠不會讓你失望。


arrow
arrow
    全站熱搜

    Irene 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()