《紙女孩》故事題材頗為新鮮，卻也有點瞎，呵。小說人物從印刷有瑕疪的書中跌出來了？連讀者都不會相信的事，誰又會信？我想這就是作者筆桿高明之處，明知不可能，但讀著讀著，發現自己也漸漸跟隨作者的文字起舞，幾乎要跟男主角湯姆一樣，覺得自己出現幻覺了......我承認，我有先偷看結局。然而早明瞭真相仍情不自禁墜入故事謊言之中，紀優果然功力了得。
作家最怕的事莫過於靈感盡失吧！暢銷小說作家湯姆遭逢失戀打擊，一蹶不振，暢銷作品「天使三部曲」的最後一部，任憑誰千呼萬喚也始不出來。預訂的出版日一延再延，寫作生涯面臨重大危機、財產被好友投資不利全賠光了，依舊醉生夢死吞藥度日，彷彿天塌下來也不干他的事。直到有個大雨的夜裡，一名光溜溜的女孩莫名其妙出現在他的豪宅，並聲稱自己是他的筆下人物──比莉──從書裡跌了出來。
當虛擬與現實交會，會擦出多閃亮的火花？看湯姆與比莉這對冤家的交手便知有多光亮！這兩人鬥起嘴來實在太逗趣，很有亮點，這還是第一次看紀優的書時讓我萌生看喜劇的感覺，奈何只敢嘴角微微抽動憋笑，就怕吵醒睡得正香的寶貝兒子。
為了躲開被抓去當療養院院民的下場，湯姆逼不得已與紙女孩比莉一同上演逃亡記。在有難同當的逃亡過程中，難免要來上一齣情非得已愛上你(妳)的戲碼。真人愛上假人，好比凡人愛上神仙，夢一場，夢醒了，什麼都沒了......
原本活蹦亂跳的紙女孩，因賴以生存的紙本被銷毀而命在旦夕，僅存的一本不斷在各地流浪，甚至飄洋過海去了韓國，為了拯救比莉性命，米洛和卡蘿疲於奔命展開追書旅程，湯姆則因比莉的一句「謝謝你照顧我」，終於重拾寫作靈感，決心幫比莉編織較為美好的人生。
書本流浪記，很美。來自不同地方的人，因緣際會遇上了四處流浪的書，並在空白扉頁記載下自己的故事、回憶，為書本賦予了更多意義，注入不同的靈魂。這橋段也同時呼應了第258頁的觀點──作者引用伏爾泰名言：「最能讓讀者受益的書，是內容有一半由讀者自行完成的書。」我個人相當鍾情258-260頁，討論作者與讀者之間相互牽繫的內容，很有意思的想法，深得我心。
結尾湯姆與比莉的再相遇其實非常老哏，是偶像劇裡常見到的手法。不過誰在乎呢，美好的結束比較重要，至少讀完後，心情是輕鬆的。比莉療癒了湯姆的傷心，米洛撫平了卡蘿的傷痕，讀者的心就藉由閱讀《紙女孩》來撫慰吧！
作者：紀優．穆索
原文作者：Guillaume Musso
譯者：梁若瑜
出版社：皇冠
出版日期：2011年08月08日
留言列表
