對於村上春樹的書，我有種很莫名的執著，覺得人生中必得要讀過，不管能不能讀懂。
先前讀過的村上春樹作品，皆是賴明珠翻譯的版本，這本《第一人稱單數》換了譯者，雖然讀起來文風還是村上春樹，但用字遣詞顯然較為「優美」些，感覺不像讀慣了的村上春樹會使用的文字，比如書裡出現的「嚴絲合縫」、「毋寧」這樣的詞，便讓我感到有些違和感，有點不適應，不過整體讀起來還是很順暢，也許多讀幾次就習慣了。
最喜歡〈養樂多燕子詩集〉與〈奶油〉這兩篇。
〈養樂多燕子詩集〉談及村上本身對於棒球的情感，讀過村上春樹作品應該都知曉他是日本職棒養樂多燕子隊球迷，在這本有時覺得有點不知所云不好參透的短篇小說裡，這篇應可算得上是他的真實生活寫照，也是不用燃燒腦細胞，最好讀的一篇。
〈奶油〉這篇挺有意思。「人生的奶油」、「有好幾個圓心但沒有圓周的圓」，這背後分明沒有什麼的寓意，卻又帶點哲思的字句，讓人忍不住自我淪陷入思考漩渦裡，套句書中的一句話：迄今，我還是在繼續思考那個特別的圓。
全站熱搜
留言列表
