月光魚悅讀

阿草的邊緣歲月，這本書是二零零二年誠品晒書節六本五百元的戰利品之一。當時被封面上風趣橫生的文字給吸引住，經翻閱後竟不捨釋手，今再重溫此書，有趣的章節仍令人捧腹，而有些章節雖還是帶給人小小的沉重感，卻也勾起那離我已好遙遠好遙遠的青春年少記憶。

這書共分十六個篇章，篇章排列依年齡遞增，篇篇皆由「阿草」這個靈魂人物貫串其中，最讓我回味再三的就屬第一篇及第八篇了。

第一篇描寫的是英文家教老師和學生上課過程的有趣互動。或許是本身之前也有兼家教的緣故，所以再讀起這篇更覺得有另一番韻味。

國小四年級的阿草正在背英文單字，背單字讓他感到頭很大。

「teacher，teacher，老師，踢球兒，老師踢球兒......」

「林老師，我背不起來耶！可不可以在英文字下面注音？」

「可以啊。」

「可不可以用台灣話背？」

「用台灣話背？！用台灣話怎麼背？」

經過林老師允許後，阿草開始用他獨創的﹝草式單字背誦法﹞背起英文單字。

「too，too，也，也，天黑黑，天黑黑，也，也，『也』就是『兔』，也就是兔，也就是兔，野兔野兔野兔野兔，天黑黑野兔野兔，天黑黑天黑黑......」

「克拉克！克拉克！克拉克！clock，克拉克！clock，克拉克！鐘鐘鐘鐘鐘，克拉克克拉克......」

「布克，布克，book，布克，book，布克，書書書書，布克布克......」背到這個單字時，阿草藉機在林老師面前取笑姊姊愛放屁。

『布─克！每次都ㄅㄨˊ　ㄅㄨˊ　ㄅㄨˊ　ㄅㄨˊ好大聲又好臭哦！』在一旁算數學的姊姊秀琴被阿草這麼一鬧是滿臉通紅氣炸了，拿起數學參考書使勁往阿草頭上打。

「goodbye，goodbye，咕拜，咕拜，再見，咕拜，再見，goodbye，咕拜......」

「eye，eye，眼睛，眼睛，哎！哎！ eye，哎！哎！眼睛，眼睛......」

唸到這裡阿草又有疑問了，「怎麼『眼睛』和『我』都是唸哎？」阿草還是沒辦法分辨音標和字母也只能硬背。

「哎！哎！哎！哎！眼睛，哎，我，哎！哎！哎！哎！──真難背！」

「ear，耳朵，一二，耳朵，一二，耳朵為什麼是一二，為什麼不是眼睛，眼睛也是兩個啊！」

上課時間結束，家教林老師正準備打道回府，阿草媽送他一個大蘋果，在和阿草一番短暫閒聊後，問了阿草：「蘋果的單字會背了沒？」阿草也不負所望回答出來。

目送林老師下樓時，阿草口中仍以台灣話念著蘋果的單字：「apple，矮仔婆，矮仔婆，蘋果！apple，apple，矮仔婆，蘋果......」

每次在看這篇時，嘴裡總會不自覺地跟著阿草一起搖頭晃腦唸單字，越唸越有趣。

ps1. 引號中的師生對話摘錄自書本內文，因是本篇靈魂，不寫出來分享實在可惜！
ps2.也讓我印象深刻的另一篇擇日再分享。