月光魚悅讀

作者：愛瑪．唐納修 (Emma Donoghue)
譯者：張定綺
出版社：大塊文化
出版日期：2011年01月17日

*感謝大塊文化給予試讀機會





房間，會因人的感受或遭遇有所不同，故賦予的空間意義也各自別異。對大多數平凡如你我的人而言，房間是屬於自己溫暖的小天堂，是能夠保留隱私的小天地。這本《房間》，其實是個驚悚，卻又充滿著愛，的故事。那間房間裡住著一對相依為命的母子，一名從十九歲被歹徒拐騙綁架並加以囚禁強暴長達七年的女孩，以及女孩被強暴後所產下的男孩。他們是傑克與傑克的媽。

對五歲小小孩傑克而言，房間就是全世界，是家，是他出生和成長的地方，是他跟媽媽住在這裡學習、閱讀、吃飯、睡覺、遊戲的處所。對傑克的媽而言，房間是老尼克（傑克取的外號）囚禁她七年的監獄。七年之後，他們同心協力施謀用計終於獲救，但之後所要面臨的社會適應以及心理調適，對他們來說又是另一項考驗。故事的後半部也相當精采，作者在兒童心理及認知方面的描述，細緻入微，之於我有很大的吸引力，會想找書來研究此一層面的知識。

起初閱讀《房間》，由於是透過生於斯長於斯的傑克天真童稚的眼光來看房間，所以並不覺得它有多可怕。後來隨著房間的真相漸漸大白，心才覺悚悚，被監禁的驚惶及絕望，實非行動自由的人們得以想像。

愛瑪‧唐納修對於綁匪並未做任何詳細的敘述，故事發展到最後，讀者充其量只知綁匪是單身中年人，以及身高、相貌、住哪裡、車牌、開什麼顏色的車以及房間的全貌等這些很表面的印象，對於犯罪動機及心理也未有更進一步的著墨。這種敘事手法反而能讓讀者發揮豐厚的想像力，不諱言，我甚至變態地在腦海中模擬房間之外的綁匪可能的一舉一動及思考。

此外，我也思忖，這世上存在的囚禁（不包含惡人坐牢或療養院之類）或許超乎我們想像的多，姑且不論實質上的囚禁（上網ｇｏｏｇｌｅ或許能搜尋到一堆類似的社會案件），若問遍眾人是否認為自己遭遇形式上（或思想，或情緒，或壓力，或牽絆，或任何不可抗力因素）的禁錮，舉手說有的人也應該不在少數。我自忖是其中之一。而要擺脫這座無形的房間（牢籠），或許只要像小傑克一樣，用最單純的眼光心機來看待房間裡的每一樣事物：又或者得效法小傑克一樣，雖懵懵懂懂仍奮力逃出房間，幫媽媽及自己找到救援，走出房間外的世界，重獲自由，然後認真過好重生的每一天。

《房間》的故事，讓人感受到無盡的愛與勇氣，感動與希望。這些美好的元素覆蓋了醜惡的一面，也許我們一直被自我禁錮住的心能經由閱讀《房間》而獲得救贖……