月光魚悅讀

作者：帕維爾．薩納耶夫
原文作者：Pavel Sanaiev
譯者：陳翠娥
出版社：櫻桃園文化
出版日期：2011年09月08日

*感謝櫻桃園文化給予試讀機會



誰不希望自己的童年是快樂的？對小沙夏來說，擁有快樂的童年無疑是種奢求。爸爸落跑不知去向，媽媽為愛走天涯跟別的男人同居，留下他跟恰北北的阿嬤與老是不想待在家聽阿嬤奪命連環罵的阿公相依為命。偏偏他又是個風一吹就倒的藥罐子，連螞蟻的身體都比他強壯，雖然自由誠可貴健康價更高，但每天被阿嬤盯牢牢，想來也真是悽悽慘慘戚戚喔！

小沙夏用純真的眼光來看他殘缺不全的家庭，以豐富的幻想來美化討人厭的生活經歷，既憂傷又幽默，讓讀者處在不知該哭還是該笑的兩難境地，也對他更為憐惜。盼不到母愛，承受不了阿嬤的畸愛，他內心只有一個微不足道的心願：希望自己死了之後能埋在媽媽屋裡的牆腳下，因為在那裡可以透過縫隙看到媽媽，不會像埋在墳墓裡那樣可怕。站在大人的角度，任誰都想給這令人心疼的小孩一個溫暖十足的擁抱！

沙夏阿嬤，在書中地位極為重要，沒有她，小沙夏的小命可能早就不保，然或許是時代造就她極端的悲劇性格，親情處理方面無比低能，神經質的咒罵不休讓枕邊人避之危恐不及，與女兒的心結也越結越深，這老婦人將自己囚禁在活地獄中，自己不好受，旁人也不好過，於己於他之人生魔難，至死方休。

沙夏阿公，情操過人，縱使鎮日處於老伴難纏的水深火熱之中，最遠也是逃到老朋友那兒去串門子，讓耳根暫時獲得清靜，原想離家不回，然親情的羈絆終究讓他奔回家去。

沙夏媽媽，與父母之間的裂痕始終無法敉平，也許是父母太固執，也許是不夠勇敢不夠努力，這條裂痕在故事裡自始至終都是最大的遺憾。在母親墳前落下的眼淚，就將之當成是一直以來劍拔弩張的母女關係的和解象徵吧！

對小沙夏來說，媽媽代表著希望與快樂。在樂見小沙夏回母親懷抱的同時，心底也莫名湧上一股惆悵，暗暗為阿公阿嬤感到傷懷……

總之，這是部本質上再平凡不過的家庭故事，但透過作者犀利幽默的筆觸，人物塑造的成功，賦予了故事不凡的生命及色彩，讓即使在讀完故事後的幾天，印象仍久久揮散不去，深刻腦海。