23316390_10155053892523317_7739309193117961532_n.jpg

「一隻青蛙一張嘴,兩個眼睛四條腿,乒乒乓乓跳下水,蛤蟆不吃水太平年,蛤蟆不吃水太平年。」不知為何,在寫這篇心得前,腦袋突然迸出這首兒歌(笑),既然如此,不如將最後兩句改編成「土蛙有『三戒』太平年,土蛙有『三戒』太平年。」倒也適合做為《青蛙樂園》的故事主題曲。

何為三戒?其一「要相信青蛙」,其二「不與青蛙鬥爭」,其三「不要擁有鬥爭的力量」。當蘇格拉底和羅伯特這兩隻「難民雨蛙」跋山涉水風塵僕僕來到土蛙的國度,首先接收到關於這國度的資訊就是三戒。土蛙國的蛙民們奉此三戒為圭臬,無時無刻不把三戒掛在嘴邊,尤其年紀大的長老們,更是把三戒視為世界得以維持和平的唯一力量,每晚舉行洗腦布道大會,大喊口號,大唱謝罪之歌。但三戒真的如此神通廣大,真的是維護和平的金鐘罩鐵布杉嗎?關於這方面,讀者能夠透過雨蛙的眼睛來見證。
 
土蛙國及三戒令人聯想到柏拉圖《理想國》裡著名的段落ㄧㄧ《洞穴寓言》。若把土蛙國比喻為洞穴,那麼三戒就是寓言裡拴住人的鎖鏈,深信三戒不疑的土蛙們則是被牢牢拴住的囚徒,甘心活在「自欺欺蛙」虛假的和平表象中,而掙脫鎖鏈走出洞穴想一窺洞穴以外世界的叛逆者(此指敢大剌剌對三戒嗤之以鼻的少數土蛙),想當然爾是被當做惡名昭彰唯恐天下不亂的全民公敵。
 
敵人侵門踏戶之事實已活生生血淋淋擺在眼前,大難臨頭卻篤信三戒是保命符的三戒囚徒們,牠們的愚蠢程度或說是逃避現實的作風,簡直令人不可思議,矇上眼睛就以為看不見,摀上耳朵就以為聽不到,一廂情願認定只要遵守三戒法則,保證萬事大吉,殊不知最後怎麼死的都不知道。《青蛙樂園》的結局很諷刺,卻也很貼近現實,看完不禁想對這個世界這個社會重重地冷哼一聲。
 
寓言之所以有趣,除了故事本身引人入勝之外,故事內含的暗諷或隱喻,才是令人拍案叫絕的關鍵。本書最後有收錄一篇精彩的解說,個人認為這篇解說非看不可,如此方能瞭解整個故事的內在涵義及精華所在,畢竟這部寓言故事所隱喻的是日本的國家本質、日本的憲法法條、日本現今的政治社會脈動,倘若對日本沒有相當的了解,應該很難體悟《青蛙樂園》的真義,所以不論是邊讀故事邊參考解說,或是看完故事讀完解說再把故事重看一遍,相信更能讀出其中意趣。
 
當然了,隨著看事情的角度不同,寓言的解讀也可以有很多種,不一定要囿限於特定議題。那麼《青蛙樂園》的故事是否也可投射在我們的台灣?在我看來,其實也很合適呢!至於要做哪些隱喻及聯想,端看個人意見,誠如上述,寓言的解讀可以不限一種,不如多試幾個面向,把閱讀《青蛙樂園》一書的樂趣及思考應用,推向極致高峰。
 
*感謝尖端出版提供試讀機會
arrow
arrow
    全站熱搜

    Irene 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()