月光魚悅讀

作者：山姆．賽維吉 (Sam Savage)
譯者：趙丕慧
出版社：皇冠出版
出版日期：2010年10月25日

阿法是一隻出生在二手書店的老鼠，在所有的兄弟姊妹中牠排行老么，看起來也最羸弱，在搶不到母親奶頭的那一刻，就注定了牠日後坎坷的命運；在開始以紙張充飢的那一刻，就注定了牠這一生要成為鼠界中的唯一文人。

那些起初被阿法從舊書上撕下來充當食物吃下肚的書頁，在嘴裡融化的文字，漸漸化為智識的養分，也培養了牠對文學的興致及涵養及感知。我個人非常喜歡阿法在噬書時，對於所嚐到的文字之味道，或者說是牠對於所閱書籍之觀感，的形容：

每本書都有不同的滋味──有的甜，有的苦，有的酸，有的苦中帶甘，有的臭，有的鹹，有的辣。從開始的每一頁、每一句、到最後的每一個字，每一種滋味都會引起一串意象，代表我在所謂的真實世界裡極為侷限的經驗所不知道的事物。

這段文字我流連再三，絲毫不覺膩味。並覺得日後在閱讀時若也用此獨到的「阿法閱讀法」來做假想，品味每一本書，想必另有一番意趣。

對阿法來說，牠所咀嚼出的不只是書籍文字的韻味，尚有在牠的生存空間裡所會面臨到的各種景象的意味，以及牠自己人生的況味。

熱愛閱讀且飽覽群書的阿法，畢竟還是太天真，一心想要與人類打好關係，與人類做良性的溝通，殊不知，在人類眼中，牠終究只是一隻老鼠，一隻害獸。知道牠是不同凡響的只有作者與身為讀者的你我爾爾。

在遇上唯一對他友善的人類傑瑞之後，命途多舛歷經磨難總是形單影隻的阿法總算擁有個短暫的苦盡甘來，這應該是牠人生中最快樂最平順最感人情溫暖的時光了。傑瑞一去不復返的那一天以及舊書店被無情拆除的那一天，我皆忍不住為阿法掬了把同情之淚。這真是我聽過最傷感的，以老鼠為主角的故事了。

若說有哪本書想推薦給愛看書的阿法，那麼我想推薦阿法讀《查令十字路84號》──這是在留言抽獎活動中，我所回應的答案。「書逢知己千卷少」，倘使阿法也能遇上另一個同類──跟牠一樣住在二手書店，跟牠一樣愛讀書的與眾不同──，相互傳遞愛閱之心，並發展出類似海蓮漢芙與法蘭克之間的動人情誼，以此填補生命中絕多時候的孤寂，也許幸福會多一點，而傷感會少一點……